não é tão simples

Exceto que aqui não é tão simples assim.

Except that it's not quite that simple here.

Mas não é tão simples assim.

But it’s not that simple.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Na verdade, não é tão simples.

Actually, it's not that simple.

Não é tão simples, César.

It's not that simple, César.

— Preso na Escuridão (1997)

Não é tão simples assim, Hoke.

It's not that simple, Hoke.

— Oppenheimer (2023)

Isso realmente não é tão simples assim.

It really isn't that simple.

Não é tão simples, sabe disso.

It's not that simple, you know that.

— Podres de Ricos (2018)

Não é tão simples assim.

It’s not that simple.

— Questão de Honra (1992)

Na verdade, meu destino também não é tão simples.

Actually, my destiny isn't that simple either.

— Ele Está de Volta (2015)

Então não é tão simples.

So it's not that simple.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)