was moving, was stirring
Eu confiei em você completamente, mesmo quando você se mexia pelas sombras.
I trusted you completely, even when you were moving through the shadows.
— Duna (2021)
Acordei, e a cama se mexia.
I woke up, and the bed was moving.
— A Doce Vida (1960)
Mas o anão estava jogado no chão e não se mexia.
But the dwarf was lying on the ground and wasn't moving.
— Morte ao Vivo (1996)
Não tinha traje-espacial, mas mexia-se.
He wasn't wearing a spacesuit, but he could move.
— Solaris (1972)