está proibido de

is forbidden from

→ estar

phrase Rare #29,702

is forbidden from Used when someone is not allowed to do something. The subject is usually masculine or unspecified; for a feminine subject, use “está proibida de.”

PO: Ele está proibido de entrar neste prédio.

EN: He is forbidden from entering this building.

Está proibido de fumar.

Smoking is prohibited.

— A Voz do Coração (2004)

Ele está proibido de botar o pé para fora desta sala.

He is forbidden from setting foot outside this room.

— Ne Zha (2019)

Tom está proibido de entrar neste prédio.

Tom is forbidden from entering this building.

Está proibido de sentar a mesa conosco.

You are forbidden from sitting at the table with us.

— Malèna (2000)

Tom está proibido de sair.

Tom is forbidden from leaving.

Você está proibido de entrar aqui.

You are forbidden from entering here.