escondê-lo

hide it

→ esconder

phrase Rare #36,253

hide it The infinitive esconder with the attached pronoun -lo, which can mean “it” or “him” depending on context. The accent marks the stressed vowel when the pronoun is attached.

PO: Não podemos escondê-lo para sempre.

EN: We can't hide it forever.

Está bem, vamos escondê-lo.

Alright, let's hide it.

— Служебный роман (1977)

Onde podemos escondê-lo?

Where can we hide him?

— Служебный роман (1977)

Saí procurando um lugar pra escondê-lo, e o único lugar era uma fornalha fria.

I went looking for somewhere to hide it, and the only place was a cold furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu não posso escondê-lo para sempre.

I can't hide him forever.

Ele nem mesmo escondê-lo.

He doesn't even hide it.

— O Som ao Redor (2012)