elas não vão

they aren't going to

→ elas

phrase Rare #29,495

they aren't going to Used with an infinitive to express that a group of females will not do something. “Vão” is a form of ir used to express the near future, and “não” makes it negative.

PO: Elas não vão viajar amanhã.

EN: They aren't going to travel tomorrow.

Elas não vão poder contar.

They won’t be able to tell.

Elas não vão falar com o Tom.

They aren't going to talk to Tom.

Elas não vão amá-la?

Won’t they love her?

— A Garota Ideal (2007)

Elas não vão se importar.

They won't care.

Elas não vão falar com vocês.

They aren't going to talk to you guys.

Elas não vão cair!

They’re not going to fall!

— Ventos da Liberdade (2006)

Pelo menos, já que está tão difícil, elas não vão detonar se pisar nelas.

At least, since it's so difficult, they won't break if you step on them.

— Em Campo Minado (2014)

Elas não vão parar.

They won't stop.

Elas não vão comer carne.

They aren't going to eat meat.