what are you talking about
Tom sabe do que está falando.
Tom knows what he's talking about.
Não sei o que quer que eu diga, do que está falando.
I don't know what you want me to say, what you're talking about.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Ele não sabe do que está falando.
He doesn't know what he's talking about.
O Tom sabe exatamente do que está falando.
Tom knows exactly what he's talking about.
Tom não sabe do que está falando.
Tom doesn't know what he's talking about.