Yap.Town

de saco cheio

fed up

→ de
phrase Rare #28,646
fed up Informal expression meaning very annoyed, tired of something, or no longer willing to deal with it.
PO: Estou de saco cheio dessa situação.
EN: I'm fed up with this situation.

Estou de saco cheio deste lugar, tenho que ir embora daqui.

I'm fed up with this place, I have to leave.

— O Ódio (1995)

Estamos de saco cheio de ser tratados como crianças.

We're fed up with being treated like children.

Eu já tô de saco cheio!

I'm fed up!

— O Ódio (1995)

Estou de saco cheio disso.

I'm fed up with this.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estou de saco cheio!

I'm fed up!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

De saco cheio.

I'm fed up.

— Volver (2006)

Tô de saco cheio de você!

I'm fed up with you!

— O Ódio (1995)

Estou de saco cheio de suas reclamações.

I'm fed up with your complaints.

Uma noite, ele ficou de saco cheio.

One night, he got fed up.

— A Noite Americana (1973)