da nossa família

of our family

→ da

phrase Rare #29,596

of our family Used to express belonging to, association with, or comparison within the speaker's family. Depending on context, it can also mean “in our family.”

PO: Ela é a pessoa mais engraçada da nossa família.

EN: She is the funniest person in our family.

Tom é o melhor falante de francês da nossa família.

Tom is the best French speaker in our family.

Não acho que seja da nossa família.

I don't think it's from our family.

— Piku (2015)

Você fez da nossa família uma desgraça nacional.

You have made our family a national disgrace.

— Anora (2024)

Não era madeira da nossa família.

It wasn't wood from our family.

— Tempo de Viver (1994)

Esse problema é da nossa família.

This is a family problem.

— O Segredo de Aman (2003)

Ele não era da nossa família.

He wasn't part of our family.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele é amigo de longa data da nossa família.

He is a longtime friend of our family.

Tu volta, ou morre agora pela honra da nossa família!

Come back, or die now for our family's honor!

— Abril Despedaçado (2001)