os arranhões

É pra não deixar arranhões, seu pivete.

It's so you don't leave scratches, you little rascal.

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom tem arranhões em seu braço direito.

Tom has scratches on his right arm.

Nem arranhões ou cortes?

Not even scratches or cuts?

— Questão de Honra (1992)

Como explicaria os arranhões?

How would you explain the scratches?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Só uns arranhões.

Just a few scratches.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Só três arranhões.

Just three scratches.

— O Motorista de Táxi (2017)