é todo seu

it's all yours

→ ser

phrase Uncommon #17,212

it's all yours Used to say that something or someone is available for another person to take, use, handle, or have. Depending on context, it can also mean it is now that person's turn or responsibility.

PO: Esse é todo seu.

EN: That's all yours.

Ele é todo seu, Don.

He's all yours, Don.

— Don Juan DeMarco (1994)

É todo seu?

Is it all yours?

— Amarcord (1973)

Se você precisa de um cara durão, ele é todo seu.

If you need a tough guy, he's all yours.

— O Salário do Medo (1953)

Dennis, ele é todo seu.

Dennis, he's all yours.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É todo seu!

It's all yours!

— O Sobrevivente (2025)

E é todo seu se acertar o preço!

And it's all yours if you agree on the price!

— Caminhos do Crime (2026)

Esse é todo seu.

This one is all yours.

Ele é todo seu.

He's all yours.

— Os Incompreendidos (1959)

É todo seu, maldito Caim.

It's all yours, damn Cain.

— Amores Brutos (2000)

Aquele é todo seu.

That one is all yours.

Bem, o estúdio é todo seu.

Well, the studio is all yours.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

É todo seu.

It's all yours.

— Os Caras Malvados (2022)

Mas o resto é todo seu.

But the rest is all yours.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)