às regras

to the rules

→ às

phrase Rare #28,546

to the rules A contraction of “a” + “as”; used with feminine plural nouns. The exact English translation may be “to the rules” or “about the rules,” depending on the verb.

PO: Precisamos seguir às regras da escola.

EN: We need to follow the school’s rules.

Expulso várias vezes de escolas públicas por infração às regras.

Expelled multiple times from public schools for violating the rules.

— A Voz do Coração (2004)

Por favor, obedeça às regras da escola.

Please obey the school rules.

É só obedecer às regras e tudo correrá bem.

Just follow the rules and everything will be fine.

— Violência Gratuita (1997)

Por favor, obedeçam às regras da escola.

Please obey the school rules.

Volte às regras básicas.

Go back to the basics.

— Elefante (2003)

Sempre temos que obedecer às regras.

We always have to obey the rules.

Os jogadores devem obedecer às regras do jogo.

Players must obey the rules of the game.

Não há nada que você possa fazer a não ser obedecer às regras.

There is nothing you can do but obey the rules.

Temos que prestar atenção às regras.

We have to pay attention to the rules.

— O Grande Mestre (2008)