웃는 것

슬퍼서 웃는 것은 나의 마음이 나를 앞질러 간 거 야

Laughing because I’m sad means my heart has gotten ahead of me.

— 너의 이름은. (2016)

슬퍼서 웃는 것은 너의 마음이 너를 앞질러 간 거 야

Laughing when you're sad means your heart has gotten ahead of you.

— 너의 이름은. (2016)

그래, 오 웃는 것 좀 봐요, 행복한 생일의 미소 인데?

Yeah, oh, look at that smile—it’s a happy-birthday smile!

— 주토피아 (2016)

웃는 것도 못 봤어요

I didn't even see you smile.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)