Yap.Town

떠날까

might leave, shall we leave?

→ 떠나다
verb · informal Rare #29,253
might leave Often used with 봐(서) to express worry that someone might leave.
KO: 친구가 먼저 떠날까 봐 걱정돼요.
EN: I'm worried my friend might leave first.
shall we leave? Used to suggest leaving together or ask whether it's time to leave.
KO: 우리 이제 떠날까?
EN: Shall we leave now?
Conjugation of 떠나다
Potential
떠날까

우리 같이 떠날까?

Shall we leave together?

— 아메리카의 밤 (1973)

이젠 당신이 떠날까 봐 겁나

Now I'm afraid you might leave.

— 타인의 삶 (2006)