願いを

wish; request

→ 願い

phrase Uncommon #16,635

wish; request 願い means “wish” or “request,” and を marks it as the object of the following verb. Common expressions include 願いを叶える (“grant a wish”) and 願いを聞く (“grant a request”).

JA: 彼の願いを叶えてあげたい。

EN: I want to grant his wish.

彼はあなたの願いを叶えてくれる

He'll grant your wish.

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

彼があなたの心の願いを叶えてくれるなら--でもどうやって証明するの？

If he can grant your heart’s desire—but how do you prove it?

— ウィキッドふたりの魔女 (2024)

星に願いを。

Make a wish upon a star.

その願いを叶えて

Make that wish come true.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

それは私の結婚式の日です、そして結婚の願いを断ることはできません。

It’s my wedding day, and I can’t turn down a marriage proposal.

— ウィキッド永遠の約束 (2025)