tone color, timbre
風鈴の音色が大好きです。
I love the sound of wind chimes.
(琴の音色)
(The sound of a koto)
— かぐや姫の物語 (2013)
(素晴らしい琴の音色)
(The beautiful sound of the koto)
バイオリンの音色はとても美しい。
The sound of the violin is very beautiful.
初めての色や甘い音色すべてが違って見える
Colors I’ve never seen before and sweet sounds—everything looks different.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
ピアノは調子が狂っていて、ひどい音色だった。
The piano was out of tune and sounded terrible.