走れなかった

couldn't run

→ 走る
走れ potential form + なかっ Negative past + past tense
verb · past potential Rare #33,400
couldn't run Past negative form of the potential form of 走る: “was unable to run.”
JA: 足が痛くて、走れなかった。
EN: My leg hurt, so I couldn't run.
Conjugation of 走る
Potential past
走れなかった

ただ早く走れなかったから・・・

It’s just that I couldn’t run fast enough…

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速く走れなかった

I couldn't run fast enough to keep up with them.

のため列車は走れなかった

The train couldn't run because of the snow.

彼はあまり速く走れなかった

He couldn't run very fast.

の為に列車は走れなかった

The train couldn't run because of the snow.