Yap.Town

評価される

be evaluated, be rated, or be appreciated

→ 評価
phrase Rare #35,712
be evaluated, be rated, or be appreciated The passive form of 評価する, meaning that someone or something is evaluated, recognized, or regarded positively. The exact meaning depends on context; 高く評価される means “be highly regarded” or “be highly valued.”
JA: 彼の努力は正当に評価されるべきだ。
EN: His efforts should be properly appreciated.

君の貢献はきちんと評価される

Your contribution will be properly recognized.

— RRR (2022)

人はしばしば付き合う友達によって評価される。

People are often judged by the company they keep.

王が評価される功績は敵を殺した数ではない。

A king is not judged by the number of enemies he has killed.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。

Just as birds are recognized by their calls, people are judged by the way they speak.