words and actions, speech and conduct
トムの失礼な言動に腹が立った。
I was angry about Tom’s rude behavior.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
When I behaved rudely toward my father, his face turned bright red with anger.
彼の言動は一致していない。
His words and actions don't match.
私を責めるのも自分の言動と行動にもね
You should look at your own words and actions too, instead of just blaming me.
— 落下の解剖学 (2023)
君の言動は決して満足のいくものではない。
Your words and actions are by no means satisfactory.
だから最近の言動がおかしかったの？
So that's why you've been acting strange lately?