見てるだけ

just watching

→ 見る

phrase Common #6,331

just watching Informal contraction of 見ているだけ. Depending on context, it can also mean “just looking.” Related forms such as 見ただけで mean “just by seeing” or “as soon as one sees.”

JA: 店員さんに何を探しているか聞かれたけど、見てるだけです。

EN: The store clerk asked what I was looking for, but I’m just looking.

見てるだけか？

Are you just watching?

— タクシー運転手約束は海を越えて (2017)

お前は見てるだけだ

You're just watching.

— 七人の侍 (1954)

あなたを見てるだけで悲しくなる

Just looking at you makes me sad.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

見てるだけです。

I'm just looking.

トムはただ見てるだけだった。

Tom was just watching.

ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。

I'm just looking, thank you.

母親も親父が怖くて見てるだけだった

Even my mother was afraid of my dad and could only watch.

— es［エス］ (2001)