をとれ

take …

→ を

phrase Rare #31,031

take … A blunt command to take or assume whatever is named before を. とる can also mean things like “steer,” “take responsibility for,” or “appease,” depending on the object.

JA: この荷物をとれ。

EN: Pick up this luggage.

自分の行動だけ責任をとれ

Take responsibility only for your own actions.

— ラストエンペラー (1987)

トムの機嫌をとれ。

Placate Tom.

ソフィー舵をとれ

Sophie, take the helm.

— ハウルの動く城 (2004)

この槍をとれ！

Take this spear!

— 七人の侍 (1954)

オールをとれ

Grab the oar.

— タイタニック (1997)

シーツをとれ

Take the sheets off.

— ８ 1／2 (1963)