Yap.Town

考えすぎ

overthinking, thinking too much

→ 考え過ぎ
考え think + すぎ excessively; too much
noun Rare #24,250
overthinking, thinking too much Often used to tell someone they are worrying or thinking about something too much.
JA: そんなに心配しなくていいよ。考えすぎだよ。
EN: You don't need to worry so much. You're overthinking it.

考えすぎだよ。

You're overthinking it.

考えすぎかもね

Maybe I'm overthinking it.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

考えすぎは良くないよ

You shouldn't overthink it.

— One Cut of the Dead (2017)

考えすぎだってば。

I’m telling you, you’re overthinking it.

考えすぎよわざとだなんて誰が言った？

You're overthinking it. Who said it was intentional?

— 紅夢 (1991)

考えすぎじゃ?

Aren’t you overthinking it?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

わしの考えすぎのようだな

I suppose I'm overthinking it.

— 紅夢 (1991)

皆がレベッカと比べるから考えすぎだ

I overthink because everyone compares me to Rebecca.

— レベッカ (1940)

ちょっと考えすぎじゃないかな

Maybe you're overthinking it a little.

— One Cut of the Dead (2017)