I don’t want to; I don’t like it.
血を見るのが嫌なの。
I can't stand the sight of blood.
医者に診察されるのは嫌なの。
I don't like being examined by a doctor.
女の子がこんなことするの嫌なの？
You don't like girls doing things like this?
— 親切なクムジャさん (2005)
明日じゃなきゃ嫌なの
It has to be tomorrow, or I won’t be happy.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
一人でいるのが嫌なの？
Do you hate being alone?
本当に嫌なの
I really hate it.
— 甘い生活 (1960)