横取り

人の手柄を横取りするような真似はしたくない。

I don't want to take credit for someone else's work.

仕事を横取りしやがって

You bastard, you stole my job.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

横取りしようぜ

Let's swoop in and take it.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

縄張りを横取りしたな

You stole my territory.

— エリート・スクワッド (2007)

彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。

She tried to steal my boyfriend from me.

“正直者のチキンを横取り”

Stealing the honest chicken’s chicken

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)