構わんよ

構わんよ用件は？

That's fine. What do you need?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

体調がよくないので早退を…構わんよ

I’m not feeling well, so I’d like to leave early… Sure, go ahead.

— サイコ (1960)

どのように対処したのか伺いたいのですが聞くのは構わんよ

I’d like to ask how you dealt with it. — Go ahead, ask.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

構わんよ

I don't mind.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

私は構わんよ

I don't mind.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

好きなだけ住んで構わんよ

You can live here for as long as you like.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)