もう何も

もう何もしたくない

I don’t want to do anything anymore.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

もう何も言わないよ

I won't say anything anymore.

— ANORA アノーラ (2024)

となると、調べることはもう何もなさそうだった。

In that case, there didn't seem to be anything left to look into.

もう何も考えたくない。

I don't want to think about anything anymore.

もう何も言う事はない

I have nothing more to say.

— 落下の解剖学 (2023)

今はもう何も恐れていない

I’m not afraid of anything anymore.

— ストーカー (1979)

もう何もできないだろう

You probably can't do anything anymore.

— 甘い生活 (1960)

もう何も見つからん

I can't find anything anymore.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

彼女に対してもう何も言わないで

Don’t say anything else to her.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

もう何も心配ないよ

You don't have to worry about anything anymore.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)