plain, understated, not flashy
メアリーの服、地味ね。
Mary’s clothes are rather plain.
地味だし センス悪いし
It’s plain, and it has no style.
— When Marnie Was There (2014)
地味もひどくよくはないが、またひどく悪くもないな。
It’s not particularly good, but it’s not particularly bad either.
地味！
Plain!
— Pompo the Cinephile (2021)