何度も言った

あんなに嘘をついてはいけないと自分に何度も言った。

I kept telling myself that I shouldn't lie so much.

何度も言ったはずよ。

I told you over and over.

やめてと何度も言ったでしょう。

I told you to stop, didn't I?

“聞きなさい”と何度も言っただろ

I told you over and over, “Listen!”

— ほんとうのピノッキオ (2019)

もっと注意するようにって何度も言ったでしょ。

I told you over and over to be more careful, didn’t I?

彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。

I told them repeatedly to turn down the radio.

何度も言ったが

I’ve told you many times, but…

— グッドフェローズ (1990)

彼は同じことを何度も言った。

He said the same thing over and over.