何度でも

必要なら何度でも

As many times as necessary.

— 親切なクムジャさん (2005)

何度でも言おう

I'll say it as many times as it takes.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

〈いつでも何度でも〉

Anytime, as many times as you like

— 嵐の中で (2018)

何度でも言う、何様だよ、偉そうに

I’ll say it as many times as it takes: who do you think you are, acting so high and mighty?

— ベイビー・ブローカー (2022)

何だ何だ元に戻せできるまで何度でもやるぞ！

What is it? What is it? Put it back the way it was! I’ll keep trying as many times as it takes!

— Tampopo (1985)

でも彼は光に引き寄せられる僕のもとに僕らは何度でもここに戻る

But he is drawn to the light, and we return to me here again and again.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)