それが問題

that's the problem

→ 其れ

phrase Rare #22,701

that's the problem Literally, “that is the problem.” Depending on context and sentence ending, it can also mean “is that the problem?” or “if that's a problem.”

JA: それが問題なら、みんなで解決策を考えよう。

EN: If that's the problem, let's all think of a solution.

それが問題なんだ

That's the problem.

— 落下の解剖学 (2023)

どうしてそれが問題なの？

Why is that a problem?

それが問題だ

That's the problem.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

それが問題なのよ。

That's the problem.

ダニエルそれが問題です

Daniel, that's the problem.

— 落下の解剖学 (2023)

もしそれが問題なら今すぐ俺を殺せ

If that's a problem, kill me right now.

— 罪人たち (2025)

それが問題？

Is that the problem?

それが問題なのか？

Is that the problem?

— 罪人たち (2025)