やり直そう

"やり直そう"はウィンの口癖だ

“Let’s start over” is Win’s catchphrase.

— ブエノスアイレス (1997)

もう一度やり直そうよ。

Let's start over.

やり直そう

Let's start over.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

やり直そうと 電話してきたのは誰なの

Who called to try to start over?

— ８ 1／2 (1963)

やり直そうよ。

Let's start over.

ウィンの言う"一からやり直そう"には二つの意味があるのかもしれない

Maybe when Win says, “Let’s start over from scratch,” he means it in two ways.

— ブエノスアイレス (1997)

一からやり直そう

Let's start over from scratch.

— ブエノスアイレス (1997)

最初からやり直そう。

Let's start over from the beginning.