was going well
彼の生活は順調だった。
His life was going well.
彼女の仕事は順調だった。
Her work was going well.
お前に会うまでは順調だった
Everything was going smoothly until I met you.
— ブエノスアイレス (1997)
我々の小さな共和国での生活は順調だった
Life in our little republic was going well.
— 善き人のためのソナタ (2006)
「航海は順調だった？」と尋ねた。
I asked, “Did the voyage go smoothly?”
キャットとイーストポートへ行った旅は順調だった。
The trip to Eastport with Cat went smoothly.