の本質

感染の本質についてある考えに至った

I came to a realization about the nature of infection.

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)

悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。

The essence of tragedy, like that of the short story, lies in its conflict.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

Reputation is one's outward appearance, while character is one's true essence.

教育の本質って何だと思う？

What do you think is the essence of education?

事件の本質は何か？

What is the true nature of the incident?

— 落下の解剖学 (2023)

親切心は礼儀の本質である。

Kindness is the essence of good manners.

ベーグルが物事の本質を見せてくれる

Bagels reveal the essence of things.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)