let (someone) escape, let (someone) get away
あいつらを逃がした罰だ！
This is your punishment for letting them escape!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
なぜそんな奴を逃がした？
Why did you let someone like that get away?
— 28年後... 白骨の神殿 (2026)
逃がしたのは君だ
You’re the one who let them get away.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
でも逃がしたわね
But you let them get away.
— エリート・スクワッド (2007)
逃がしたか
Did you let it get away?
— PERFECT BLUE (1998)
野郎逃がしたな！
You bastard! You let him get away!
— カンフーハッスル (2004)