がなくては

without ...

→ が

phrase Rare #39,774

without ... Expresses a necessary condition: without something, a situation is impossible or unacceptable. It is often followed by ならない or だめ, though the ending may be omitted when the meaning is clear from context.

JA: スマートフォンがなくては、この仕事はできません。

EN: Without a smartphone, I can't do this job.

私はコーヒーには砂糖がなくてはだめなのです。

I can't have coffee without sugar.

これはベルリンへ地図がなくては意味がない

This is useless without a map to Berlin.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

この本がなくてはやっていけない。

I couldn't get by without this book.

だが国の支援がなくてはメダルには届かない

But without government support, medals are out of reach.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)