good day
いい日ですね。
It's a beautiful day, isn't it?
せっかくいい日だったのに
It was such a lovely day, too.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
明日は、いい日だといいな。
I hope tomorrow is a good day.
今日は実にいい日だ
Today is truly a wonderful day.
— ベルリン・天使の詩 (1987)
なんといい日なのでしょう。
What a wonderful day!
いい日ですね大佐
It's a fine day, Colonel.
— パディントン２ (2017)
人生で一番いい日でありますように。
May this be the best day of your life.
いい日もあるし完全にぼんやりしてる日もある
Some days are good, and other days I’m completely out of it.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
釈放されるにはあまりいい日じゃないな
It’s not exactly a great day to be released.
— 預言者 (2009)
いい日だな？
Nice day, huh?
— ミスティック・リバー (2003)