逃げるぞ

I'm going to run away

→ 逃げる

phrase Rare #27,281

I'm going to run away The ending ぞ adds forceful emphasis and can sound assertive or masculine.

JA: 危ない、逃げるぞ！

EN: Watch out, I'm getting out of here!

Let's get out of here.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

Let's get away in that.

— パディントン２ (2017)

If you let go, it'll get away.

— ANORA アノーラ (2024)

Hurry, let's get out of here!

— 続・夕陽のガンマン (1966)

Let’s get out of here now.

— TAXi (1998)