mi fa paura

A volte, mi fa paura.

Sometimes, it scares me.

— Sacrificio (1986)

Il fuoco non mi fa paura.

Fire doesn’t scare me.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Me ne vado, perché la merda puzza, non mi fa paura.

I'm leaving, because shit stinks—it doesn't scare me.

— Thirst (2009)

Mi fa paura.

It scares me.

— Control (2007)

Ma mi fa paura.

But it scares me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

È la pace che mi fa paura.

It’s peace that scares me.

— La dolce vita (1960)

Ma non così, mi fa paura.

But not like this, it scares me.

— Vite vendute (1953)

Non mi fa paura il temporale, anzi mi piace ascoltarlo.

I'm not afraid of thunderstorms; in fact, I like listening to them.

Leslie mi fa paura.

Leslie scares me.

— Roma (2018)

Perché mi fa paura?

Why does it scare me?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)