mi dà fastidio

Non mi dà fastidio.

It doesn't bother me.

— Tesis (1996)

Alla mia età, mi dà fastidio tutto.

At my age, everything bothers me.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non mi dà fastidio la sporcizia.

Dirt doesn't bother me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi dà fastidio.

It bothers me.

— Quasi famosi (2000)

È la vostra presenza che mi dà fastidio.

It's your presence that bothers me.

— La vita va così (2025)

Invece il cappello mi dà fastidio.

But the hat bothers me.

— La vita è bella (1997)

Non mi dà fastidio farlo vedere, ma non sono mai a casa.

I don't mind showing it, but I'm never home.

— Volver - Tornare (2006)

Lei mi dà fastidio.

You bother me.

— Un affare di famiglia (2018)