wörtlich

Nehmt es nicht zu wörtlich!

Don’t take it too literally!

Nimmst du alles wörtlich, was in der Bibel steht, Edith?

Do you take everything in the Bible literally, Edith?

— The Man from Earth (2007)

Nimm es nicht so wörtlich.

Don't take it so literally.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich übersetze nicht wörtlich aus dem Englischen ins Japanische.

I don’t translate literally from English into Japanese.

Und das meine ich wörtlich.

And I mean that literally.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das meine ich wörtlich.

I mean that literally.

— Konklave (2024)

Nehmen Sie nicht alles wörtlich.

Don't take everything literally.

Nimm es nicht zu wörtlich.

Don't take it too literally.