Yap.Town

es dir nicht sagen

not tell you

→ es
phrase Uncommon #23,122
not tell you The words may change form to agree with the sentence; “es” means “it,” and “dir” means “to you.”
GE: Er darf es dir nicht sagen.
EN: He isn’t allowed to tell you.

Ich will es dir nicht sagen.

I don't want to tell you.

Ich würde es dir nicht sagen, selbst wenn ich es wüßte.

I wouldn’t tell you, even if I knew.

Ich kann es dir nicht sagen.

I can't tell you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Tom wird es dir nicht sagen.

Tom won't tell you.

Selbst wenn ich es wüsste, könnte ich es dir nicht sagen.

Even if I knew, I couldn't tell you.

Ich werde es dir nicht sagen.

I won’t tell you.

Ich konnte es dir nicht sagen.

I couldn't tell you.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich wollte es dir nicht sagen.

I didn't want to tell you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)