nicht gefallen würde

wouldn't like

→ nicht

phrase Rare #31,346

wouldn't like Used with a dative person: “dir nicht gefallen würde” means “you wouldn’t like it.” The verb gefallen literally means “to please,” so the sentence structure differs from English.

GE: Ich wusste, dass dir der Film nicht gefallen würde.

EN: I knew you wouldn’t like the film.

Woher wußtest du, daß das Tom und Maria nicht gefallen würde?

How did you know that Tom and Maria wouldn’t like it?

Ich wußte, daß es dir in Australien nicht gefallen würde.

I knew you wouldn't like it in Australia.

Ich wußte, daß es euch in Boston nicht gefallen würde.

I knew you wouldn’t like it in Boston.

Ich war mir sehr sicher, dass Tom das nicht gefallen würde.

I was very sure that Tom wouldn’t like it.

Ich wußte, daß es euch in Australien nicht gefallen würde.

I knew you wouldn’t like it in Australia.

Woher wußtet ihr, daß das Tom und Maria nicht gefallen würde?

How did you know that Tom and Maria wouldn't like it?

Dass dir das nicht gefallen würde, wenn sie dir an den Lippen hängen?

You wouldn't like it if they hung on your every word?

— Die Welle (2008)