keine Zeit haben

to have no time; to be busy and unavailable

→ kein

phrase Common #4,905

to have no time; to be busy and unavailable Used when you are busy or cannot make time for something. In German, the phrase is commonly used with haben in a sentence such as "Ich werde keine Zeit haben."

GE: Ich werde heute keine Zeit haben.

EN: I will have no time today.

Ich vermute, dass Sie keine Zeit haben, mir zu antworten.

I assume you don't have time to reply to me.

Wir werden heute zu etwas anderem keine Zeit haben.

We won't have time for anything else today.

Wenn Sie jetzt keine Zeit haben.

If you don't have time now.

— Oppenheimer (2023)

Dazu wird er keine Zeit haben.

He won't have time for that.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)