melden sich

get in touch; contact someone

→ melden

phrase Uncommon #12,811

get in touch; contact someone This is the third-person plural or formal second-person plural form of „sich melden“ and is used when people contact someone, make themselves known, or respond. Depending on context, „sich melden“ can also mean “speak up,” “raise one’s hand,” or “report in.”

GE: Wenn sie Fragen haben, melden sich die Teilnehmer bitte bei mir.

EN: If they have any questions, the participants should get in touch with me.

Diese Typen melden sich nirgendwo an.

These guys don't register anywhere.

— The Man from Nowhere (2010)

Salvador, da melden sich Zuschauer.

Salvador, viewers are calling in.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Vier von uns melden sich freiwillig.

Four of us volunteer.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie melden sich.

They get in touch.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

More students are applying to the university than can be accepted.

Das Jugendamt entscheidet, die melden sich.

The Youth Welfare Office will decide; they will get in touch.

— Moonrise Kingdom (2012)