Yap.Town

Leben führen

to lead a life

→ Leben
phrase Rare #26,386
to lead a life Usually used with an adjective describing the kind of life, as in “ein glückliches Leben führen” (to lead a happy life).
GE: Sie werden ein unglückliches Leben führen, fürchte ich.
EN: You will lead an unhappy life, I fear.

Ich soll in diesem Kindergarten ein lustiges Leben führen?

I'm supposed to lead a fun life in this kindergarten?

— Akira (1988)

Du musst nicht so ein Leben führen.

You don't have to live a life like that.

— Assassination (2015)

Ich könnte genauso gut sterben wie so ein Leben führen.

I might as well die as live such a life.

Sie werden ein unglückliches Leben führen, fürchte ich.

I fear they will lead an unhappy life.

— Nürnberg (2025)

Lieber sterben als ein solches Leben führen.

Better to die than live a life like that.

Du sollst ein besseres Leben führen.

You should lead a better life.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)