Yap.Town

jedesmal, wenn

every time

→ jeder
phrase Rare #42,463
every time Also written as "jedes Mal, wenn". Used to talk about something that happens on each occasion when another thing happens.
GE: Jedesmal, wenn ich dich sehe, muss ich lächeln.
EN: Every time I see you, I have to smile.

Jedesmal, wenn ich nach Algier fahre, besuche ich ihn.

Every time I go to Algiers, I visit him.

Ich freue mich jedesmal, wenn eins fertig ist.

I'm always happy when one is finished.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Jedesmal, wenn man in den Spiegel schaut, riskiert man sieben Jahre Pech.

Every time you look in the mirror, you risk seven years of bad luck.

Dieses Lied bringt mich jedesmal, wenn ich es höre, zum Weinen.

This song makes me cry every time I hear it.