ich weiß noch nicht einmal

I don't even know yet

→ ich

phrase Rare #32,467

I don't even know yet Used to emphasize that the speaker lacks even this basic information. It is commonly followed by a question word or clause, such as wer, ob, wie, or wo.

GE: Ich weiß noch nicht einmal, wann der Zug ankommt.

EN: I don't even know yet when the train arrives.

Ich weiß noch nicht einmal genau, wer er ist.

I don’t even know exactly who he is yet.

Ich weiß noch nicht einmal, wie du heißt.

I don't even know your name yet.

Ich weiß noch nicht einmal, ob er eine feste Freundin hat.

I don’t even know if he has a steady girlfriend.

Ich weiß noch nicht einmal, wie alt Sie sind.

I don't even know how old you are yet.

Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist.

I don't even know if Tom is still alive.

Ich weiß noch nicht einmal, wo Tom jetzt ist.

I don’t even know where Tom is now.

Ich weiß noch nicht einmal, wer was gestohlen hat.

I don't even know who stole what yet.