ich bin echt

I’m really

→ ich

phrase Uncommon #17,325

I’m really Used informally to emphasize a feeling or opinion, followed by an adjective or participle. Here, echt means “really” or “genuinely,” not “real.”

GE: Ich bin echt müde heute.

EN: I’m really tired today.

Ich bin echt gespannt auf morgen.

I'm really excited for tomorrow.

Ich bin echt stolz auf meine Schüler.

I’m really proud of my students.

Ich bin echt überrascht.

I'm really surprised.

Ich bin echt ein Stück Dreck!

I'm a real piece of trash!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Ich bin echt müde nach dem Training.

I'm really tired after training.

Ich bin echt stolz auf meine Studenten.

I’m really proud of my students.

Ich bin echt froh, dass wir uns kennengelernt haben.

I’m really glad we met.

Ich bin echt stolz auf Tom.

I’m really proud of Tom.

Ich bin echt stolz auf unsere Mannschaft.

I’m really proud of our team.

Ich bin echt durstig.

I'm really thirsty.

Ich bin echt stolz auf meine Schülerinnen.

I’m really proud of my female students.

Ich bin echt froh, dass wir gewonnen haben.

I’m really glad we won.

Ich bin echt sauer!

I'm really angry!

— Hass (1995)

Ich bin echt stolz auf meine Studentinnen.

I’m really proud of my female students.