Yap.Town

zu viele Sorgen

too many worries

→ zu
phrase Rare #32,797
too many worries Often used with sich Sorgen machen, meaning “to worry.”
GE: Du machst dir zu viele Sorgen um die Prüfung.
EN: You're worrying too much about the exam.

Du machst dir zu viele Sorgen.

You worry too much.

Sie machen sich zu viele Sorgen.

You worry too much.

Ihr macht euch zu viele Sorgen.

You worry too much.

Für so einen kleinen Jungen machst du dir viel zu viele Sorgen, nicht wahr?

For such a young boy, you worry far too much, don't you?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Deine Mutter macht sich zu viele Sorgen, was?

Your mother worries too much, doesn't she?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ihr macht euch viel zu viele Sorgen.

You worry far too much.

Du machst dir viel zu viele Sorgen.

You worry far too much.