Yap.Town

ein komischer

a strange one

→ ein
phrase Uncommon #17,572
a strange one The adjective komisch can mean “strange,” “odd,” or “funny,” depending on context. The ending changes according to the noun and its grammatical case; ein komischer is used before a masculine singular noun in the nominative case.
GE: Das ist ein komischer Film.
EN: That's a strange movie.

Ach, das ist ein komischer Kunde.

Oh, that’s a strange customer.

— Die Teuflischen (1955)

Ein komischer Anwalt.

A strange lawyer.

— Die Teuflischen (1955)

Du bist ein komischer Typ, Frank.

You're a strange guy, Frank.

— The Running Man (2025)

Ein komischer Vogel.

A strange bird.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ein komischer Mann, er versucht reinzukommen.

A strange man, he's trying to get in.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Sally, das ist irgendwie ein komischer Name.

Sally, that's kind of a strange name.

— Die Fälscher (2007)

Ist ein komischer Anblick, diese Särge, ja.

It's a strange sight, these coffins, yes.

— Bacurau (2019)