Aufmerksamkeit geschenkt

paid attention; given attention

→ Aufmerksamkeit

phrase Rare #41,397

paid attention; given attention Usually appears in the phrase "jemandem Aufmerksamkeit schenken" or in passive constructions like "Aufmerksamkeit geschenkt bekommen". It means to give someone or something attention, notice, or consideration.

GE: Bisher wird ihm nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt.

EN: So far, not much attention has been paid to him.

Bisher wird ihm nicht viel Aufmerksamkeit geschenkt.

So far, he hasn't received much attention.

— TÁR (2022)

Na, endlich hat man uns Aufmerksamkeit geschenkt.

Well, finally someone's paying attention to us.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.

No one seems to have paid any attention to what he said.

Du hast ihr auch kaum Aufmerksamkeit geschenkt.

You hardly paid her any attention, either.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

In der Vergangenheit wurde ihnen etwas mehr Aufmerksamkeit geschenkt.

In the past, they received somewhat more attention.

— Greenland 2 (2026)